-
1 dire
v t1 exprimer demek, söylemek◊Il m'a dit qu'il viendrait. — Geleceğini söyledi.
◊Je lui ai dit d'attendre. — Beklemesini söyledim
2 on dirait que sanki◊On dirait qu'il a plu. — Sanki yağmur yağmış.
3 traduire yabancı dilde denmek◊Comment dit-on "lune" en anglais ? — İngilizce'de "ay" nasıl denir ?
4 vouloir dire ifade etmek5 demek6 à vrai dire aslında7 demek◊Disons 8h demain. — Yarın 8'de diyelim.
-
2 vérité
См. также в других словарях:
acı söylemek — olumsuz bir davranış karşısında gerçeği olduğu gibi söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
doğrusu — zf. Gerçeği söylemek gerekirse, gerçek şu ki Doğrusu ilk Türkçeleşme denemeleri de zevksizdirler. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalleşçe — sf. 1) Kalleşe yaraşır 2) zf. Kalleşe yaraşır biçimde Gerçeği söylemek, ömrünün son yıllarını yaşayan bu yaşlı Osmanlı paşasını, görmezliğinden kalleşçe faydalanarak alnının ortasından tabancayla vurmak gibi geliyordu. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
açık konuşmak — gerçeği çekinmeden söylemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
itiraf — is., Ar. iˁtirāf Başkaları tarafından bilinmesi sakıncalı görülen bir gerçeği saklamaktan vazgeçip açıklama, söyleme, bildirme Hatıralarım demek, söylemek istediklerim; itiraflarım demek, söyleyebildiklerim demektir. F. R. Atay Atasözü, Deyim ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
itiraf etmek — 1) başkaları tarafından bilinmesi kendi için sakıncalı görülen bir gerçeği saklamaktan vazgeçip açıklamak, söylemek, bildirmek Bu günahımı gizli bir defter içinde, kendi kendime itiraf etmeliyim. A. Gündüz 2) kabul etmek Mutlaka bir tarafın sırtı … Çağatay Osmanlı Sözlük
